1 00:00:32,570 --> 00:00:34,290 "Em episódios anteriores..." 2 00:00:35,930 --> 00:00:37,970 Os dias de escrita de Crown Camacho acabaram. Cheques 3 00:00:38,090 --> 00:00:39,170 Eu quero metade disso 4 00:00:39,290 --> 00:00:41,690 Cartier não permite que outros Ficando longe dele 5 00:00:43,090 --> 00:00:45,810 Eu quero que você puxe o gatilho hoje à noite Para me salvar, querido 6 00:00:45,970 --> 00:00:48,170 Mãe, lembra quando você me mandou? Para realizar essa tarefa no parque? 7 00:00:48,730 --> 00:00:50,890 Você esqueceu de me dizer que aquele homem era meu pai 8 00:00:51,010 --> 00:00:53,930 Você nunca pode consertar essas coisas 9 00:00:54,090 --> 00:00:55,890 Sam ia testemunhar sobre atirar em você 10 00:00:56,010 --> 00:00:57,810 O assassinato de Sam está ligado ao meu tiroteio? 11 00:00:57,970 --> 00:01:00,450 -Tem relação com isso? Você tem que parar com essa bobagem, Burke. 12 00:01:00,570 --> 00:01:03,410 - Laverne Thomas, a data do seu julgamento foi marcada - De quem? 13 00:01:03,530 --> 00:01:08,050 Claro, é você Você pode ter me ajudado com alguns problemas e estou em dívida com você 14 00:01:08,170 --> 00:01:10,570 Pessoas do seu próprio povo estão seguindo você Cuidado, detetive 15 00:01:10,690 --> 00:01:13,330 Eu sei que você é meu pai, já sei há algum tempo 16 00:01:13,450 --> 00:01:16,050 Foi por isso que você atirou nele? Porque você descobriu que ele era seu pai? 17 00:01:16,170 --> 00:01:18,450 Porque eu sei que você não parece bem Se você é filho de um policial 18 00:01:18,570 --> 00:01:20,410 E seria pior se sua mãe fosse uma delatora 19 00:01:22,170 --> 00:01:25,050 Eu matei sucata Isso é o que você não teve coragem de fazer 20 00:01:25,170 --> 00:01:27,450 Quer saber, Lou? Eu estava errado 21 00:01:27,770 --> 00:01:28,810 Scrap não era um delator 22 00:01:28,970 --> 00:01:33,290 Aquela garota da Jamaica... Resolva o assunto de forma rápida e permanente 23 00:01:33,410 --> 00:01:35,010 Você nunca mais ouvirá falar disso 24 00:01:40,410 --> 00:01:41,610 Abaixe-se! 25 00:01:48,090 --> 00:01:50,690 Oh meu Deus! Abra a porta, sou Marvin. 26 00:01:50,930 --> 00:01:53,730 - Aqui -Eu queria falar com você de uma mãe para outra 27 00:01:53,850 --> 00:01:55,370 - Laverne agredida... - Espere, onde estão meus homens? 28 00:01:55,490 --> 00:01:56,570 Abaixe-se! 29 00:02:10,730 --> 00:02:12,170 Região Sul 30 00:03:55,210 --> 00:03:58,090 “Depois que as coisas se acalmarem e voltarem ao normal.” 31 00:03:58,490 --> 00:04:02,530 “A primeira coisa que você tem que fazer é agradecer ao credor Que você ainda está vivo" 32 00:04:03,290 --> 00:04:07,290 “Por um momento, você será a pessoa mais feliz do mundo.” 33 00:04:07,970 --> 00:04:09,610 "Porque você está vivo" 34 00:04:09,930 --> 00:04:12,250 "E você não pode deixar de ficar feliz com isso." 35 00:04:13,530 --> 00:04:19,170 “Mas toda aquela felicidade que você sente "Você desaparecerá rapidamente quando tentar colocar seus negócios em ordem." 36 00:04:22,050 --> 00:04:24,570 Você está bem, a bala saiu de você 37 00:04:25,970 --> 00:04:29,850 Você sempre diz isso como se fosse uma boa notícia "A bala saiu" 38 00:04:30,570 --> 00:04:32,570 Como se eu devesse comemorar 39 00:04:33,050 --> 00:04:37,370 Há um buraco no meu corpo Não deveria existir 40 00:04:43,890 --> 00:04:46,570 Isso é melhor que uma bala Dentro do seu corpo 41 00:04:47,010 --> 00:04:48,690 E isso coloca pressão em sua coluna 42 00:04:53,770 --> 00:04:57,930 “Você pode estar vivo Mas tudo ao seu redor está quebrado e destruído.” 43 00:04:58,690 --> 00:05:00,370 “O estrago está feito” 44 00:05:00,930 --> 00:05:03,330 “Este dano nunca poderá ser reparado.” 45 00:05:03,930 --> 00:05:06,890 Responsabilize Crone, tudo 46 00:05:07,850 --> 00:05:09,090 senhorita Thomas 47 00:05:10,170 --> 00:05:12,370 Queremos fazer mais perguntas 48 00:05:13,890 --> 00:05:15,090 Não estrague tudo 49 00:05:31,770 --> 00:05:34,690 Bem, você sabe que sua irmã está viva 50 00:05:35,930 --> 00:05:39,250 Agora você vai falar comigo, saia 51 00:05:48,090 --> 00:05:49,330 Foda-se! 52 00:06:26,890 --> 00:06:27,890 Vamos 53 00:06:48,490 --> 00:06:52,930 O apoio do incidente chegou à Ponte Verrazano. "Ainda não acabou." 54 00:06:53,050 --> 00:06:57,410 “As autoridades municipais dizem que esperam “A rua será reaberta nas próximas 24 horas.” 55 00:06:57,850 --> 00:07:03,410 “Os resultados da condenação do investigador corrupto ainda estão pendentes "Ralph Sacristano do NYPD continua." 56 00:07:03,530 --> 00:07:06,450 “À medida que mais pessoas presas injustamente são libertadas.” 57 00:07:06,650 --> 00:07:12,930 Como se lembra, o detetive Sacristano foi condenado. "Fabricando provas contra pelo menos 10 homens." 58 00:07:50,730 --> 00:07:53,050 “Talvez eles revendam a ilha aos índios.” 59 00:07:55,490 --> 00:07:58,370 - (Nick)! -Achei que você estaria dormindo 60 00:07:59,330 --> 00:08:01,970 Você não vai acreditar... O que é isso? 61 00:08:02,610 --> 00:08:06,450 - Você não me contou que Ronnie iria sair essa semana - (Ronnie) aqui? 62 00:08:06,570 --> 00:08:09,210 Ronnie, irmão mais velho de Unique. 63 00:08:09,450 --> 00:08:14,450 “O homem que todos evitam e ficam longe Porque é duro e prejudicial.” 64 00:08:14,570 --> 00:08:17,690 Uau! Uau! Olha quem está de volta 65 00:08:18,210 --> 00:08:20,730 "Ronnie é o cara que esse cara evita." 66 00:08:20,850 --> 00:08:25,530 Você esteve ausente por 3 anos Você não vai se levantar e mostrar seu amor pelo seu irmão mais novo? 67 00:08:26,130 --> 00:08:28,410 Eu não quero que minha comida fique mole 68 00:08:29,490 --> 00:08:31,530 Vejo que você não mudou nada 69 00:08:34,650 --> 00:08:36,650 “A bondade não tem resultados.” 70 00:08:36,770 --> 00:08:39,490 Eu pensei que você sairia na quinta-feira 71 00:08:40,090 --> 00:08:44,730 A tuberculose se espalhou em Auburn. Eles me deixaram sair uma semana antes 72 00:08:45,330 --> 00:08:49,290 Mas você parece bem Vestindo roupas Diesel 73 00:08:49,530 --> 00:08:51,810 Parece que a prisão era certa para você 74 00:08:52,410 --> 00:08:54,570 Você está ferido? 75 00:08:56,530 --> 00:08:57,810 Quantidade 76 00:09:01,250 --> 00:09:03,490 Minha mão estava arranhada na porta do carro novamente 77 00:09:09,010 --> 00:09:10,570 Você continua se metendo em problemas 78 00:09:29,250 --> 00:09:32,010 Eu venho de uma família musical 79 00:09:32,250 --> 00:09:35,530 Meu pai tocava trompete Meu irmão também adorava música 80 00:09:35,690 --> 00:09:39,770 Então eu investi meu dinheiro na gravadora Que ele fundou com a Crown. 81 00:09:40,370 --> 00:09:45,090 Conheço Crown há anos Eu não sabia que ele devia tanto 82 00:09:45,470 --> 00:09:49,230 Até que ele se virou para mim Ele me disse que eu tinha que pagar suas dívidas 83 00:09:50,550 --> 00:09:52,190 Quando eles falaram com você? 84 00:09:52,870 --> 00:09:55,830 Há algumas semanas, homens brancos 85 00:09:58,670 --> 00:10:02,110 Eu disse a eles que não tinha nada a ver com o dinheiro da Coroa. É apenas responsabilidade dele 86 00:10:03,110 --> 00:10:05,310 Então eles disseram que voltariam para mim 87 00:10:05,430 --> 00:10:07,590 Eu acho que eles fizeram isso esta noite 88 00:10:09,470 --> 00:10:14,750 O Sr. Camacho lhe contou alguma coisa? Sobre as casas de Paisley Park ou South Jamaica? 89 00:10:14,870 --> 00:10:17,230 - Não -Ainda estamos coletando evidências 90 00:10:17,350 --> 00:10:20,550 Mas parece haver operações de tráfico de drogas Em ambos os locais 91 00:10:20,670 --> 00:10:24,870 Crown estava envolvida em assuntos sérios Essa é a verdade dele 92 00:10:25,350 --> 00:10:29,870 Claro, todos os residentes se recusam a falar connosco Nem em Paisley nem nas casas da Jamaica. 93 00:10:29,990 --> 00:10:31,590 Você tem algum comentário sobre isso, Howard? 94 00:10:32,070 --> 00:10:34,550 Camacho sempre foi um menino inteligente 95 00:10:34,830 --> 00:10:37,150 Ele tem tendências de investimento e se esforça 96 00:10:38,030 --> 00:10:40,350 Mas ele é corrupto e já é corrupto há muito tempo 97 00:10:40,510 --> 00:10:44,910 Ouvimos operações em Paisley. E as casas da Jamaica eram grandes 98 00:10:45,230 --> 00:10:47,470 Crown sempre foi inteligente 99 00:10:48,150 --> 00:10:49,750 Eu não descarto nada sobre aquele garoto 100 00:10:49,870 --> 00:10:54,150 Lembre-nos novamente o que aconteceu Quando esses pistoleiros chegaram na sua casa 101 00:10:55,470 --> 00:10:57,230 Esta será a última vez 102 00:10:59,710 --> 00:11:04,750 Eu ouvi uma batida na porta Era a mãe da minha sobrinha, então abri a porta para ela 103 00:11:05,150 --> 00:11:08,510 Então esses idiotas começaram Eles atiram em nós da rua 104 00:11:10,150 --> 00:11:11,190 Então ela foi ferida 105 00:11:12,510 --> 00:11:17,310 Voltei para dentro da minha casa e peguei minha arma E como eu te disse, é licenciado 106 00:11:17,870 --> 00:11:19,550 Eu atirei no primeiro que entrou pela porta 107 00:11:19,710 --> 00:11:22,510 Fiquei com tanto medo que disparei todas as minhas balas 108 00:11:22,710 --> 00:11:28,110 Quando o segundo entrou Eu só poderia pegar a primeira pistola 109 00:11:28,230 --> 00:11:29,790 E baleado nas costas 110 00:11:32,350 --> 00:11:35,590 Eu já te contei a mesma história 3 vezes Não tenho mais nada a acrescentar 111 00:11:35,750 --> 00:11:37,190 Entraremos em contato 112 00:11:52,190 --> 00:11:55,470 Italianos, jamaicanos e dominicanos 113 00:11:56,350 --> 00:11:59,230 Coroa devia dinheiro para hemisfério 114 00:12:00,510 --> 00:12:02,470 Eu não sabia que ele estava traficando drogas 115 00:12:05,590 --> 00:12:09,150 Ele sempre se pareceu com aquele jovem Ele vive além de seu padrão 116 00:12:09,910 --> 00:12:10,910 Sério? 117 00:12:12,950 --> 00:12:13,950 Sim 118 00:12:17,190 --> 00:12:20,230 Testamos várias vezes e sua narrativa pegou 119 00:12:20,350 --> 00:12:22,470 E ela atribui tudo ao chamado (Cron Camacho) 120 00:12:22,590 --> 00:12:24,670 O irmão dela diz a mesma coisa em seu estúdio 121 00:12:24,790 --> 00:12:27,310 Você não deveria estar em campo? O que você está fazendo aqui esta noite? 122 00:12:27,430 --> 00:12:30,830 Eu ouvi o que aconteceu pelo rádio Achei que você gostaria que todos participassem 123 00:12:30,950 --> 00:12:32,710 Esta noite certamente é 124 00:12:33,470 --> 00:12:35,990 Malcolm, quero falar com você agora 125 00:12:36,110 --> 00:12:38,310 Detetive Burke, desta vez não Ou o local apropriado 126 00:12:38,430 --> 00:12:40,150 É a hora e o lugar certos, capitão 127 00:12:40,270 --> 00:12:42,230 Porque tenho certeza que isso é tudo E tudo o que aconteceu esta noite 128 00:12:42,350 --> 00:12:45,990 Pode estar ligado ao Howard. E as mentiras que ele conta para mim e para todos 129 00:12:46,110 --> 00:12:48,270 Burke, não sei o que fiz para deixar você com raiva 130 00:12:48,390 --> 00:12:49,830 Mas temos que superar... - Absolutamente não 131 00:12:49,950 --> 00:12:52,710 Ninguém responderá a besteiras O que o detetive Burke está dizendo agora 132 00:12:52,830 --> 00:12:55,110 - Venha comigo -Eu sei que você acha que eu sou o problema aqui, capitão 133 00:12:55,230 --> 00:12:56,390 Mas eu não estou 134 00:12:56,710 --> 00:12:57,990 Dá para acreditar o quão ousada essa mulher é? 135 00:12:59,270 --> 00:13:01,470 Eu só estou fazendo meu trabalho, isso é tudo que eu estava fazendo 136 00:13:01,630 --> 00:13:05,310 A partir de agora, você está suspenso do trabalho Detetive Burke. 137 00:13:05,710 --> 00:13:09,150 -Você não pode fazer isso -Eu posso, e acabei de fazer 138 00:13:10,350 --> 00:13:12,310 Você está em um estado terrível, detetive 139 00:13:12,430 --> 00:13:16,870 Eu posso lidar com isso Somente quando você arruina sua carreira 140 00:13:17,270 --> 00:13:20,790 Mas agora você está tentando armar para Howard. E no círculo com você 141 00:13:20,910 --> 00:13:22,990 - Eu não vou permitir - Não tanto Howard quanto você pensa, ok? 142 00:13:23,110 --> 00:13:26,110 - Ele tem segredos, acredite, ele... - Pare, Shannon! Pare 143 00:13:29,270 --> 00:13:30,270 Foda-se! 144 00:13:33,470 --> 00:13:35,190 Não sei se você se lembra disso 145 00:13:36,110 --> 00:13:38,270 Mas eu tinha 72 anos com seu pai 146 00:13:38,870 --> 00:13:40,790 Quando ele deveria ter trazido você com ele Uma noite 147 00:13:40,910 --> 00:13:44,150 Porque sua mãe estava bêbada Não consigo cuidar de você e do seu irmão 148 00:13:44,270 --> 00:13:46,590 Você não tem mais de 6 ou 7 anos 149 00:13:46,990 --> 00:13:50,510 Eu sei que esses problemas familiares têm um impacto 150 00:13:51,150 --> 00:13:55,590 Mas você se afastou do seu entorno agora Tanto que não sei se você pode voltar 151 00:13:56,070 --> 00:13:59,590 Você está arruinando sua carreira, Shannon. E estou constantemente tentando impedir você de fazer isso 152 00:13:59,710 --> 00:14:02,550 Mas você não quer me ouvir Ou para qualquer outra pessoa 153 00:14:03,950 --> 00:14:06,190 Isso não tem nada a ver com minha mãe, capitão 154 00:14:08,550 --> 00:14:12,070 Eu quero que você vá Entregue seu escudo e identidade, Shannon. 155 00:14:12,230 --> 00:14:14,190 -Você está cometendo um erro - Não 156 00:14:14,470 --> 00:14:18,350 Eu cometi muitos erros com você Mas este não é um deles 157 00:14:20,790 --> 00:14:22,950 "Departamento de Emergência" 158 00:14:34,390 --> 00:14:37,430 Um representante sindical entrará em contato com você Para te dizer o que fazer a seguir 159 00:14:45,750 --> 00:14:49,990 Para sua informação, minha mãe fez o melhor que pôde 160 00:14:51,270 --> 00:14:54,070 Mas infelizmente para ela, ela era casada com meu pai 161 00:15:00,030 --> 00:15:05,270 Capitão, se Burke mudar seus hábitos... Ela seria uma boa policial 162 00:15:05,750 --> 00:15:06,990 É tarde demais para isso 163 00:15:22,070 --> 00:15:24,190 Você estragou tudo, Sally. 164 00:15:24,350 --> 00:15:26,510 Causou uma grande bagunça 165 00:15:26,630 --> 00:15:30,470 Eu só tenho que organizar algumas coisas É isso, ok? Meus homens não estavam comigo 166 00:15:31,750 --> 00:15:33,590 Alguém pode ouvir você 167 00:15:40,750 --> 00:15:42,910 Eu deveria ter silenciado você antes que você pudesse falar 168 00:15:43,430 --> 00:15:47,870 Aprendi isso de uma fonte confiável Os federais estão espionando muitos de nossos sites 169 00:15:48,350 --> 00:15:51,230 Acho que ainda não plantaram insetos na loja Eu procurei nele ontem 170 00:15:51,350 --> 00:15:53,110 Mas não vou arriscar 171 00:15:53,230 --> 00:15:56,710 Bem, peço desculpas pelos problemas O que você causou na Jamaica, Stefano. 172 00:15:56,830 --> 00:16:00,870 - Claro, não saiu como planejamos -Você está brincando, Sally? 173 00:16:01,030 --> 00:16:02,950 Polícia em todos os lugares 174 00:16:03,190 --> 00:16:08,990 A polícia de Nova York está espionando meus assuntos Tanto é que o comissário de polícia me aconselha a mudar minha alimentação 175 00:16:09,110 --> 00:16:11,910 Ok, vamos deixar as coisas se acalmarem um pouco Então eu vou organizar tudo 176 00:16:12,030 --> 00:16:13,030 - (Sally), (Sally) -Tudo bem? eu prometo 177 00:16:13,150 --> 00:16:16,630 Ouça-me, Sally. Seus dias de organizar as coisas acabaram 178 00:16:16,750 --> 00:16:18,430 Nesta região pelo menos 179 00:16:18,590 --> 00:16:23,150 Vá resolver as coisas em Nova Jersey. Tenho certeza de que há muitos problemas aí 180 00:16:25,930 --> 00:16:31,570 A propósito, você vai comprar alguns peixes-borboleta Antes de você ir 181 00:16:32,290 --> 00:16:33,810 Isso é o mínimo que você pode fazer 182 00:16:41,090 --> 00:16:44,130 Mal posso esperar para abrir todas essas caixas com um braço 183 00:16:44,530 --> 00:16:46,290 Então você tem Keenan. 184 00:16:47,890 --> 00:16:49,690 Sua mãe vai te ajudar com tudo isso 185 00:16:50,570 --> 00:16:53,530 - Eu não moro aqui -Onde diabos você mora? 186 00:16:54,450 --> 00:16:56,850 Você a ajudará a desempacotar essas caixas, ouviu? 187 00:16:56,970 --> 00:16:59,730 Não importa, não vou começar a desempacotar agora Em qualquer caso 188 00:17:00,250 --> 00:17:02,250 Vou fazer um chá e conversaremos 189 00:17:03,730 --> 00:17:05,410 Porque temos muito o que conversar 190 00:17:07,250 --> 00:17:08,850 -Você precisa de ajuda? -Eu posso precisar disso 191 00:17:09,810 --> 00:17:10,890 Obrigado, meu querido 192 00:17:13,330 --> 00:17:16,410 Não more aqui! Deixe esse absurdo 193 00:17:17,130 --> 00:17:19,810 Você mora onde sua mãe mora, entendeu? 194 00:17:26,770 --> 00:17:29,650 Ver? Eu tenho que voltar aos meus exercícios respiratórios agora 195 00:17:49,210 --> 00:17:50,890 Isto é uma cena de crime? 196 00:17:52,290 --> 00:17:54,010 Você não pode estar aqui 197 00:17:55,570 --> 00:17:56,570 Saia 198 00:18:09,970 --> 00:18:13,690 Em primeiro lugar, quero dizer que lamento o que aconteceu ao Quénia. 199 00:18:15,330 --> 00:18:18,210 A última coisa que quero para você é que você sinta mais dor Em sua vida 200 00:18:18,650 --> 00:18:22,570 Seja qual for o seu relacionamento Eu sei que perder a mãe assim... 201 00:18:24,930 --> 00:18:26,090 Me desculpe 202 00:18:27,090 --> 00:18:29,570 - O que ela estava fazendo lá? - Ela queria conversar 203 00:18:30,530 --> 00:18:32,290 Sobre você e ela mesma 204 00:18:33,170 --> 00:18:34,970 Sobre tudo que aconteceu entre vocês 205 00:18:36,650 --> 00:18:38,810 Ela estava com dor, Jock. 206 00:18:39,290 --> 00:18:44,770 Porque ela te deixou, e porque ela não voltou para te buscar E por tudo que vocês fizeram quando se encontraram 207 00:18:45,370 --> 00:18:47,530 Ela disse tudo isso? 208 00:18:49,370 --> 00:18:50,730 Sim 209 00:18:52,930 --> 00:18:57,170 Você sabe o que eu penso sobre o Quênia? Mas ela amava você, Jock. 210 00:18:57,570 --> 00:19:00,770 Não tenho dúvidas de que ela sabia que havia ofendido você Sobre o que aconteceu na igreja 211 00:19:06,250 --> 00:19:09,250 -Você está bem? - estou vivo 212 00:19:11,130 --> 00:19:12,650 Então você sabe que estou bem 213 00:19:13,490 --> 00:19:18,130 Escute, eu quero te dizer isso... Que não vou voltar ao que estava fazendo 214 00:19:21,090 --> 00:19:23,290 Isso custa mais do que eu quero pagar 215 00:19:25,410 --> 00:19:26,810 Eu terminei 216 00:19:27,810 --> 00:19:28,810 Vou deixar tudo isso para trás 217 00:19:30,850 --> 00:19:32,970 Tudo será diferente de agora em diante 218 00:19:33,650 --> 00:19:38,850 - Você acha que concordamos agora? - Eu não disse que concordamos, Kenan. 219 00:19:39,210 --> 00:19:41,290 Você e eu temos muito O que precisamos consertar 220 00:19:42,490 --> 00:19:45,650 Quero que você saiba que deixarei todo o resto para trás 221 00:19:45,890 --> 00:19:48,130 A única razão pela qual fui ao hospital 222 00:19:48,770 --> 00:19:53,530 É manter a história trivial Aquele que você e meu pai escreveram sobre Crown. 223 00:19:54,130 --> 00:19:55,490 Seu pai? 224 00:19:58,730 --> 00:20:00,610 Do que diabos ele está falando? 225 00:20:01,050 --> 00:20:03,810 Você vai contar a ele ou devo contar a ele? 226 00:20:04,010 --> 00:20:06,970 Como você disse, Keenan. Temos muito o que conversar 227 00:20:07,250 --> 00:20:09,770 E eu vou ter essa conversa com você e com todos 228 00:20:09,890 --> 00:20:11,850 Não há nada para falar 229 00:20:12,010 --> 00:20:14,810 Porque você mente em tudo que diz 230 00:20:15,650 --> 00:20:18,210 Não tenho mais tempo para essas bobagens 231 00:20:20,170 --> 00:20:21,930 Eu não tenho tempo para você 232 00:20:22,290 --> 00:20:23,290 (Kenan) 233 00:20:24,850 --> 00:20:28,610 Dave Kahn morreu, o que você vai fazer com tudo isso? 234 00:20:29,850 --> 00:20:31,490 (atleta) 235 00:20:40,170 --> 00:20:42,930 Você vai me contar o que está acontecendo aqui? 236 00:20:43,410 --> 00:20:46,250 Você vai ficar muito chateado com isso, Marvin. 237 00:20:47,650 --> 00:20:51,090 - (Kenan) -Não tenho nada a dizer para você ou ela 238 00:20:51,250 --> 00:20:54,170 - Nem para mais ninguém - Pare, cara, apenas pare 239 00:20:54,290 --> 00:20:56,610 Tudo que você diz é mentira 240 00:20:57,050 --> 00:20:58,690 Você sabe tão bem quanto eu 241 00:20:58,930 --> 00:21:01,570 Você acha que ela vai desistir de tudo isso? 242 00:21:02,570 --> 00:21:06,330 Absolutamente não, ela precisa disso 243 00:21:07,610 --> 00:21:10,290 - Ela é o centro disso - Ouça 244 00:21:10,650 --> 00:21:13,130 Eu não disse que ela realmente merecia 245 00:21:13,890 --> 00:21:16,770 Mas talvez você devesse dar uma chance Para acertar as coisas entre vocês 246 00:21:17,570 --> 00:21:20,610 Porque o que ela disse parecia sincero 247 00:21:21,290 --> 00:21:24,490 Quantas chances a mais você terá, Jock? 248 00:21:25,570 --> 00:21:26,570 eu sei 249 00:21:27,770 --> 00:21:33,010 Sua mãe morreu porque se envolveu em seus próprios problemas 250 00:21:33,930 --> 00:21:35,890 Foi isso que aconteceu com ela 251 00:21:36,330 --> 00:21:38,770 Estraga tudo que toca 252 00:21:39,050 --> 00:21:42,490 Eu não vou morrer assim, não vou 253 00:21:43,530 --> 00:21:44,530 Estou saindo daqui 254 00:21:52,370 --> 00:21:54,090 -Lou sabe? - Absolutamente não 255 00:21:54,250 --> 00:21:58,210 - Isso lhe dará outro motivo para me odiar - Como você mantém isso em segredo? 256 00:21:58,330 --> 00:22:01,530 Você sabe o que farão com ele nas ruas Se soubessem que ele era filho de um policial, Marvin. 257 00:22:01,970 --> 00:22:04,690 - O que eles vão fazer comigo -Mas você sabe que não vou contar a ninguém 258 00:22:04,810 --> 00:22:07,730 Sim, mas não é o caso O que é mencionado em uma conversa educada 259 00:22:17,730 --> 00:22:18,730 Foda-se! 260 00:22:21,530 --> 00:22:26,370 Então, você está suspenso do trabalho Aguardando os resultados da investigação da corregedoria 261 00:22:26,930 --> 00:22:30,530 Como sempre, você sabe mais do que eu ainda não ouvi falar de tudo isso 262 00:22:30,970 --> 00:22:33,090 Seu capitão me ligou esta manhã 263 00:22:33,730 --> 00:22:36,010 Recebi a ligação antes de mim 264 00:22:37,010 --> 00:22:40,730 - Ok - Ele está preocupado com você, Shannon. 265 00:22:41,130 --> 00:22:45,370 Ele está preocupado que você não perca apenas o emprego Você vai até acabar na prisão 266 00:22:45,610 --> 00:22:48,050 Por que serei preso? Porque descobri que Howard era corrupto? 267 00:22:48,170 --> 00:22:50,650 Você não entende, Shannon. 268 00:22:50,770 --> 00:22:54,130 Howard não está sob investigação Você é quem está sendo investigado 269 00:22:54,250 --> 00:22:58,570 Quando você vai perceber isso? 270 00:22:59,770 --> 00:23:02,410 Ninguém se importa com Howard além de você 271 00:23:02,610 --> 00:23:06,810 - Esse é o problema, não grite comigo, pai - Estou tentando te ajudar 272 00:23:18,970 --> 00:23:25,290 Você e eu nos encontraremos com seu representante sindical e seu advogado Veremos o que a Corregedoria tem 273 00:23:29,610 --> 00:23:33,370 Mas você tem que confiar em mim E deixe a conversa comigo 274 00:23:34,130 --> 00:23:36,490 Eu conheço essas pessoas e sei como elas funcionam 275 00:23:37,290 --> 00:23:40,970 Você estará em melhor forma Quanto menos você diz 276 00:23:56,770 --> 00:24:01,050 É estranho você ter saído, é quase um milagre 277 00:24:02,370 --> 00:24:06,650 - Aquele policial corrupto me incriminou - Toda a polícia mente, irmão 278 00:24:06,770 --> 00:24:09,610 Mas a maioria dos prisioneiros Eles não recebem justiça como aconteceu com você 279 00:24:12,130 --> 00:24:15,890 Antes de ir para a prisão Tínhamos caras nesses cantos para lucrar 280 00:24:16,990 --> 00:24:22,270 Antes de você ir para a prisão, a polícia estava fazendo prisões Os vendedores devem exibir imediatamente a mercadoria 281 00:24:22,430 --> 00:24:25,230 Se incomodarmos a polícia, ainda podemos Para superá-los 282 00:24:26,070 --> 00:24:27,590 Pelo menos era isso que eu estava fazendo 283 00:24:35,190 --> 00:24:39,030 As coisas são diferentes agora Você não pode mais funcionar claramente 284 00:24:39,710 --> 00:24:41,190 Eles estão nos observando cuidadosamente agora 285 00:24:41,310 --> 00:24:43,910 (RAK) obtém lucros em sua conta 286 00:24:44,710 --> 00:24:47,830 Aquela vadia tira você de Nova Jersey. Para obter um pequeno lucro 287 00:24:47,950 --> 00:24:52,710 - Não é isso que acontece -Eu coloquei você na posição de CEO 288 00:24:53,790 --> 00:24:56,230 Mas você se rebaixou ao status de iniciante 289 00:24:57,750 --> 00:25:01,950 Talvez você veja dessa forma, Ronnie. Mas não foi isso que aconteceu 290 00:25:02,190 --> 00:25:03,670 O trabalho está mudando 291 00:25:04,190 --> 00:25:06,430 Às vezes você tem que mudar com ele 292 00:25:09,710 --> 00:25:12,030 Como quiser, Nick. 293 00:25:25,430 --> 00:25:29,150 Não, esqueça isso Eu nunca irei para casa 294 00:25:29,270 --> 00:25:33,670 Parece que a ideia de não voltar para casa Muito melhor do que realmente é 295 00:25:33,870 --> 00:25:34,990 Acredite em mim 296 00:25:36,190 --> 00:25:38,910 Se minha mãe aceitar meu retorno... 297 00:25:39,110 --> 00:25:42,910 Eu estaria no meu quarto agora Para assistir TV e aproveitar meu tempo 298 00:25:44,830 --> 00:25:46,830 - Esta é a verdade -Você é um pervertido, meu amigo 299 00:25:49,990 --> 00:25:53,030 Sua mãe não é nada parecida com minha mãe 300 00:25:53,710 --> 00:25:57,150 Mãe... ela é diferente 301 00:26:03,430 --> 00:26:08,990 Estamos prestes a ser expulsos para a rua Encontrei isso na porta quando voltei ontem à noite 302 00:26:14,590 --> 00:26:16,590 Foda-se essa casa alugada, Wim! 303 00:26:17,070 --> 00:26:21,670 Temos que fazer mais do que pagar o aluguel Este lugar está arruinado 304 00:26:23,070 --> 00:26:26,670 Eu tento ganhar meu próprio dinheiro E cuidar do meu negócio 305 00:26:27,230 --> 00:26:28,910 E deixe todo mundo ir para o inferno 306 00:26:40,830 --> 00:26:42,630 Simrad tem emprego? 307 00:26:44,230 --> 00:26:47,630 Você quer dizer Simrad, aquele de quem eu compro maconha? 308 00:26:48,750 --> 00:26:52,830 Não sei, acabei de comprar isso dele e fumar Vender é responsabilidade de outra pessoa 309 00:26:53,070 --> 00:26:57,230 Eu não quero voltar para isso 310 00:26:57,630 --> 00:27:00,550 Você sabe mais do que qualquer outra pessoa Essas ações ilegais não combinam comigo 311 00:27:00,670 --> 00:27:05,350 Como eu disse, amigo, é hora do aluguel 312 00:27:07,430 --> 00:27:10,350 Quando ela diz que está indo embora, ela está indo embora 313 00:27:10,950 --> 00:27:14,310 E quando eu digo que vou embora, ela diz que é minha dona? 314 00:27:15,190 --> 00:27:16,550 Maldito Rak! 315 00:27:21,950 --> 00:27:26,910 - Essa bebida vai fazer você falar francamente esta noite - Não, estas são as minhas palavras, não se trata de beber 316 00:27:27,430 --> 00:27:30,950 Estou dizendo o que quero dizer, Marvin. Em voz alta 317 00:27:32,070 --> 00:27:33,870 Tenho certeza que ela não te contou sobre Scrap. 318 00:27:35,590 --> 00:27:38,870 Claro que não, ela não quer que você saiba Como você estragou isso? 319 00:27:41,750 --> 00:27:43,670 Marvin, Scrap não era um informante 320 00:27:44,750 --> 00:27:49,390 Ele não precisava morrer Você o matou sem justificativa 321 00:27:50,430 --> 00:27:53,470 Eu o matei sem motivo 322 00:27:53,750 --> 00:27:56,470 - Como você sabia disso? - Foi ela quem me contou 323 00:27:57,110 --> 00:27:59,830 - Ele estava fazendo alguma coisa - Deixa isso, cara! 324 00:27:59,950 --> 00:28:03,150 Porque ele definitivamente estava mentindo quando me contou Com aquela história sobre pendurar fotos de seu parente 325 00:28:03,270 --> 00:28:09,070 Talvez, mas a mentira de Scrap não significa... Que ele tem que morrer 326 00:28:09,190 --> 00:28:10,750 Isso significa que ele estava escondendo algo 327 00:28:10,910 --> 00:28:12,390 Esqueça isso 328 00:28:12,910 --> 00:28:16,790 Talvez ele não fosse um informante Mas ele estava fazendo algo que definitivamente não deveria estar fazendo 329 00:28:19,070 --> 00:28:22,230 Mas de qualquer forma, deixe-me brindar 330 00:28:41,310 --> 00:28:43,470 Scrap não merecia o que fizemos com ele 331 00:28:45,910 --> 00:28:46,910 Maldito Rak! 332 00:28:54,510 --> 00:28:59,910 Você já olhou o quadro de carreiras? Para ver se há algo que lhe interessa? 333 00:29:00,790 --> 00:29:02,550 "White Castle, o que torna a nossa comida excelente?" "Pessoas como você" 334 00:29:02,670 --> 00:29:05,190 Só vejo White Castle e McDonald's. 335 00:29:05,750 --> 00:29:10,150 Começa como uma postagem simples Poderia se transformar em uma carreira gratificante 336 00:29:11,670 --> 00:29:13,110 E o exército? 337 00:29:13,230 --> 00:29:17,110 Com essas pontuações, você poderá se registrar para o cargo de oficial 338 00:29:18,150 --> 00:29:19,990 Eu não quero ir para a guerra 339 00:29:23,470 --> 00:29:25,990 O que você gostaria de fazer? O que lhe interessa? 340 00:29:32,070 --> 00:29:33,230 eu canto 341 00:29:34,750 --> 00:29:38,070 Cantar não é uma profissão, mas um passatempo 342 00:29:38,990 --> 00:29:43,030 acho que vou pensar em algo 343 00:29:45,150 --> 00:29:48,990 - Boa sorte, Laverne. - Sim 344 00:29:58,750 --> 00:30:01,910 Parece que acreditaram na sua história sobre Camacho. 345 00:30:02,510 --> 00:30:04,750 Acontece que Crown é bom em alguma coisa 346 00:30:12,390 --> 00:30:16,750 - Keenan ainda está na casa do amigo? -Ele está tendo alguns problemas 347 00:30:17,750 --> 00:30:18,830 Ele vai ficar bem 348 00:30:19,670 --> 00:30:22,070 Ele veio à minha casa algumas noites atrás e estava bêbado 349 00:30:22,990 --> 00:30:27,270 Você manipulou a mente daquele garoto Ele não sabe mais a diferença entre o certo e o errado 350 00:30:28,510 --> 00:30:30,390 -Se ele falar... - (Kenan) não fala 351 00:30:31,310 --> 00:30:33,110 Ele falou comigo, Rack. 352 00:30:35,030 --> 00:30:37,270 Ele deve saber que estamos juntos diante disso 353 00:30:38,190 --> 00:30:39,870 Ele precisa saber que você e eu... 354 00:30:41,910 --> 00:30:45,710 -Estamos em uma trincheira - Não estamos na mesma trincheira, detetive 355 00:30:50,350 --> 00:30:53,190 Quando se trata do menino, nós também somos 356 00:31:00,790 --> 00:31:04,590 A Corregedoria diz que você tem relacionamentos suspeitos Com vários jovens 357 00:31:05,470 --> 00:31:08,150 Isso mostra um padrão recorrente em seu comportamento 358 00:31:09,590 --> 00:31:14,390 Parece que você interveio em nome de Laverne Thomas. Duas vezes até agora 359 00:31:14,510 --> 00:31:18,710 - Quem diabos é ela? - Ela é uma garota do bairro, e eu cuidava dela 360 00:31:19,150 --> 00:31:22,510 Ela é menor de idade, assim como a garota Bingham. Do lado nordeste 361 00:31:22,630 --> 00:31:25,270 O detetive Burke nunca conheceu Nicole Bingham 362 00:31:25,830 --> 00:31:28,990 Quem é Andrew Gordon? 363 00:31:29,830 --> 00:31:32,350 Porque eles dizem que seu cliente Ela o libertou da acusação de furto de carteira no Sexto Circuito 364 00:31:32,470 --> 00:31:37,150 Isso foi só... Todas essas coisas estão sendo distorcidas para manchar minha imagem 365 00:31:37,270 --> 00:31:40,870 Não parece que eles precisam torcer nada Para distorcer sua imagem, detetive 366 00:31:47,270 --> 00:31:50,750 Não posso trabalhar no sul da Jamaica. A polícia está espalhada por toda parte 367 00:31:50,870 --> 00:31:52,750 Pessoas usavam drogas em habitações públicas 368 00:31:53,070 --> 00:31:56,790 Você assistiu ao noticiário? Um membro da máfia foi morto lá algumas noites atrás 369 00:31:57,270 --> 00:32:00,350 - Qual é a máfia? - O que eu te contei sobre interferir nas conversas dos adultos? 370 00:32:00,470 --> 00:32:03,110 - Eles não são grandes - Apenas brinque, Romero. 371 00:32:03,590 --> 00:32:06,230 Não quero vender meus produtos no Sul ou nas esquinas 372 00:32:06,350 --> 00:32:11,790 Não temos nada a ver com assuntos da máfia Viemos apenas para lhe dar lucro, Simrad. 373 00:32:11,910 --> 00:32:16,310 Mesmo que o que você está dizendo não seja ridículo, eu não confio nisso Que esse idiota não vai aceitar o que eu te dou 374 00:32:16,430 --> 00:32:18,670 - Ele é viciado - Wim vem aqui todos os dias para comprar 375 00:32:18,790 --> 00:32:21,350 Isso é mentira, Romero. -Basta jogar 376 00:32:21,470 --> 00:32:22,550 Você parou o jogo 377 00:32:27,030 --> 00:32:31,310 Ouça, agradeço por oferecer seus serviços Mas eu não quero isso 378 00:32:31,790 --> 00:32:35,070 Se você não se importa Só passo algumas horas por semana com Romero. 379 00:32:35,350 --> 00:32:38,030 Eu tento tornar nosso tempo juntos valioso 380 00:33:04,630 --> 00:33:09,110 - O que é isso? -Pessoas da igreja da sua mãe recolheram as coisas dela 381 00:33:09,230 --> 00:33:12,350 E eles encontraram isso 382 00:33:18,870 --> 00:33:21,830 Acho que o Quênia estava guardando isso para você 383 00:33:22,590 --> 00:33:24,750 Eles trouxeram logo 384 00:33:27,990 --> 00:33:33,870 Eles organizarão uma missa memorial para ela em sua igreja esta noite 385 00:33:36,590 --> 00:33:40,230 Eu sei que você não gosta dessas pessoas Mas se você quiser ir... 386 00:33:45,590 --> 00:33:46,590 Eu irei com você 387 00:34:34,130 --> 00:34:37,410 O que aconteceu com o peru que estava aqui? 388 00:34:37,530 --> 00:34:41,010 Fumei maconha e comi tudo de uma vez 389 00:34:41,490 --> 00:34:42,850 Alguns dias atrás 390 00:34:47,010 --> 00:34:48,050 Sério? 391 00:34:50,650 --> 00:34:51,770 Quem é esse? 392 00:34:59,010 --> 00:35:00,890 É sua mãe com a polícia 393 00:35:05,890 --> 00:35:06,890 Olá 394 00:35:12,090 --> 00:35:14,250 Como estão vocês dois jovens? 395 00:35:14,970 --> 00:35:17,130 Vivemos uma vida luxuosa 396 00:35:17,570 --> 00:35:19,410 Eu nunca vi esse lugar antes 397 00:35:22,170 --> 00:35:23,410 Está tudo bem 398 00:35:25,250 --> 00:35:28,610 Meu amigo, eu quero que você saia daqui Vamos conversar com Keenan sozinho 399 00:35:28,730 --> 00:35:32,290 Não quero ofender você, mas este é meu apartamento 400 00:35:32,410 --> 00:35:34,730 - Eu não considerei isso um insulto, vá - Não, ele está certo 401 00:35:35,610 --> 00:35:37,130 Esta é a casa do Wim. 402 00:35:39,250 --> 00:35:40,290 Famoso 403 00:35:41,730 --> 00:35:45,650 - Vá comer pizza - Não, não 404 00:35:46,410 --> 00:35:49,730 Na verdade, eu estava com fome Fiquei sem peru 405 00:35:49,850 --> 00:35:52,730 - Não importa, apenas vá - Obrigado 406 00:35:54,970 --> 00:35:56,890 Leve o tempo que precisar, meu amigo 407 00:36:04,330 --> 00:36:07,730 E daí? Vocês dois vão voltar a ficar juntos? 408 00:36:49,890 --> 00:36:52,850 "Aretha, Senhora Alma." 409 00:37:05,610 --> 00:37:07,130 Viemos apenas verificar você 410 00:37:08,010 --> 00:37:09,410 E certifique-se de que você está bem 411 00:37:10,210 --> 00:37:16,450 E você entende que as coisas estão muito delicadas agora 412 00:37:17,170 --> 00:37:20,210 -Você está do lado dela agora? - Isto não é sobre aulas, Keenan. 413 00:37:20,330 --> 00:37:26,010 Porque eu não senti que você estava na mesma página Naquela noite, quando você me mandou matá-lo 414 00:37:27,010 --> 00:37:32,250 Só porque você está falando sobre isso abertamente Embora entre mim e sua mãe esteja o motivo da nossa presença 415 00:37:35,810 --> 00:37:39,690 As coisas estão muito sérias agora, Keenan. Com tudo acontecendo 416 00:37:40,890 --> 00:37:43,090 A região sul está na mira 417 00:37:43,850 --> 00:37:46,490 O FBI vai se envolver, você me ouviu? 418 00:37:48,570 --> 00:37:52,370 Temos que manter nossos segredos e manter a calma 419 00:37:52,730 --> 00:37:54,530 E aquela policial branca? 420 00:37:55,770 --> 00:37:59,890 Ela sabe tudo e me contou isso há alguns dias 421 00:38:00,370 --> 00:38:01,890 Ela sabe tudo 422 00:38:02,010 --> 00:38:04,130 Ela veio até mim na loja 423 00:38:05,290 --> 00:38:08,850 - Achei que ela estava apenas verificando -Ela sabe quem eu sou e conhece o relacionamento de vocês 424 00:38:08,970 --> 00:38:12,570 Ela até começou a conectar as coisas Sobre o que aconteceu entre ele e eu no parque naquela noite 425 00:38:13,810 --> 00:38:16,810 Você nos pede para manter o segredo Mas sua empresa está prestes a nos expor 426 00:38:16,970 --> 00:38:19,810 Não, Burke não está no trabalho dela Foi parado 427 00:38:20,130 --> 00:38:22,330 Isso não muda o fato de que ela sabe 428 00:38:25,210 --> 00:38:26,490 eu vou lidar com isso 429 00:38:27,090 --> 00:38:30,010 Mas eles ficaram longe de problemas e ficaram em silêncio 430 00:38:31,730 --> 00:38:33,210 Nós vamos consertar isso, Keenan. 431 00:38:33,970 --> 00:38:36,210 Vamos recomeçar e faremos tudo do jeito certo 432 00:38:37,250 --> 00:38:38,370 eu juro 433 00:38:40,810 --> 00:38:44,330 Sim, porque você é bom em resolver problemas 434 00:38:47,530 --> 00:38:52,930 Seu parceiro irá implicar todos nós Não importa se ela é policial ou não 435 00:38:53,050 --> 00:38:54,570 Ela sabe a verdade 436 00:39:05,490 --> 00:39:07,970 A Corregedoria está me investigando agora, Shannon. 437 00:39:08,210 --> 00:39:11,890 Eles me perguntam sobre você, sobre nós, sobre Howard. 438 00:39:12,570 --> 00:39:17,050 Fiz um grande esforço e passei muito tempo E eu não posso arruinar minha carreira 439 00:39:17,170 --> 00:39:19,730 Porque você está tentando descobrir a verdade de alguém 440 00:39:21,970 --> 00:39:23,650 Desculpe, Adina. 441 00:39:25,370 --> 00:39:28,250 Minha mãe vai morrer em um ano 442 00:39:28,770 --> 00:39:34,450 A única coisa que existe entre sua morte pacífica Morrer dolorosamente é o trabalho 443 00:39:35,730 --> 00:39:38,810 Todo mundo pediu para você deixar isso Mas você não escuta 444 00:39:38,930 --> 00:39:42,250 Porque você nunca escuta ninguém, Shannon. Tudo gira em torno de você 445 00:39:44,290 --> 00:39:46,770 Eu sabia que não deveria falar com você 446 00:39:49,130 --> 00:39:50,850 Eu me importava com você 447 00:39:51,770 --> 00:39:53,770 Mas eu não sou mais assim 448 00:39:54,650 --> 00:39:59,330 Eu terminei com você, isso e nosso relacionamento 449 00:40:01,170 --> 00:40:03,850 E espero que seu problema seja com Howard. Vale a pena 450 00:40:13,730 --> 00:40:15,810 Quanto tempo ele vai ficar aqui? 451 00:40:16,090 --> 00:40:18,690 Porque não há espaço suficiente para você e eu E para Jerome e Ronnie. 452 00:40:19,450 --> 00:40:21,730 Ele é meu irmão, Bernissa. O que você quer que eu faça? 453 00:40:21,850 --> 00:40:24,730 Eu sei quem ele é, mas não me sinto confortável Enquanto ele estava aqui 454 00:40:25,490 --> 00:40:27,850 Nick, não me sinto confortável em tê-lo perto do nosso filho 455 00:40:28,530 --> 00:40:31,130 Você sabe que Ronnie traz problemas Já encontramos muitos deles até agora 456 00:40:32,130 --> 00:40:35,650 Nick, Warrell deixa para trás um filho e uma filha 457 00:40:37,170 --> 00:40:38,970 Ok? Eu não quero ser mãe solteira 458 00:40:45,290 --> 00:40:47,090 Nada disso vai acontecer conosco 459 00:40:47,250 --> 00:40:49,970 E isso definitivamente não vai acontecer conosco por causa do meu irmão, B. 460 00:40:53,730 --> 00:40:57,090 Estou no controle, ok? Nós ficaremos bem 461 00:40:57,730 --> 00:40:59,050 - Ok -Tudo bem? 462 00:41:03,610 --> 00:41:05,770 Me dê algum tempo, eu tenho um plano 463 00:41:08,050 --> 00:41:09,370 Estarei de volta em breve 464 00:41:10,250 --> 00:41:12,010 Aonde você vai, Nick? 465 00:42:02,290 --> 00:42:05,290 Parece menor quando está vazio, certo? 466 00:42:05,970 --> 00:42:06,970 Verdadeiro 467 00:42:08,330 --> 00:42:13,930 -Eu cresci nesta casa -Este lugar é minha vida 468 00:42:17,010 --> 00:42:19,530 -É a minha vida também - Mas ela vai vender 469 00:42:19,850 --> 00:42:22,450 Ela vai vendê-lo porque não significa nada para ela 470 00:42:24,330 --> 00:42:26,730 Nada significa nada para ela, Keenan. 471 00:42:27,410 --> 00:42:31,810 Liguei para você porque senti... Que você é o único com quem posso conversar 472 00:42:33,970 --> 00:42:35,730 O único que a conhece como eu a conheço 473 00:42:37,090 --> 00:42:39,730 E ele vê do jeito que eu vejo, certo? 474 00:42:41,770 --> 00:42:44,810 Eu matei seu amigo DeWeese. 475 00:42:45,570 --> 00:42:48,330 - Essa foi a decisão dela - Sim, eu a conheço 476 00:42:54,250 --> 00:42:56,250 Ela te contou que me designou para fazer isso? 477 00:43:03,050 --> 00:43:06,530 Não é suficiente para ela que ela quisesse fazer isso Ela teve que me responsabilizar por isso também 478 00:43:07,530 --> 00:43:09,570 Você quer me manipular para sempre 479 00:43:11,050 --> 00:43:12,450 Você poderia ter recusado, tio Lou. 480 00:43:23,810 --> 00:43:25,490 Eu também poderia ter recusado 481 00:43:50,090 --> 00:43:53,330 -Qual é o problema, meu querido? - Você se perdeu? 482 00:43:55,090 --> 00:43:59,130 Eu pensei assim até encontrar você 483 00:44:02,570 --> 00:44:05,730 - Como você está? - Prepare o jantar com um braço 484 00:44:06,770 --> 00:44:08,530 Isso me expõe a um acidente 485 00:44:08,650 --> 00:44:10,930 Parece que você precisa de ajuda 486 00:44:27,290 --> 00:44:31,970 Isso durou muito tempo E ficou mais complicado 487 00:44:33,530 --> 00:44:35,210 Temos que nos encontrar e conversar 488 00:44:38,530 --> 00:44:40,690 Eu vou te contar tudo que você quer saber 489 00:44:42,050 --> 00:44:43,050 Ok? 490 00:45:13,650 --> 00:45:17,010 Sal não faria mais nada Até que as coisas se acalmem aqui 491 00:45:17,570 --> 00:45:19,570 Ainda há uma forte presença policial do lado de fora 492 00:45:20,930 --> 00:45:23,690 Levará algum tempo para as coisas se acalmarem 493 00:45:23,810 --> 00:45:25,570 Eu não vou me livrar disso completamente 494 00:45:26,530 --> 00:45:29,010 Eu tenho que saber o que é preciso Para se livrar daqueles bastardos de Jersey 495 00:45:29,130 --> 00:45:31,450 Então vou entrar em outro problema 496 00:45:34,090 --> 00:45:35,650 vou parar de trabalhar 497 00:45:36,490 --> 00:45:40,410 Não sei o que farei depois disso Mas seja o que for, não será nesta área 498 00:45:41,530 --> 00:45:43,330 Já não vale a pena para mim 499 00:45:47,890 --> 00:45:49,050 Então acabou? 500 00:45:54,370 --> 00:45:55,970 Uma coisa permanece 501 00:45:56,490 --> 00:45:58,490 Você sabe que sentirei sua falta aqui, certo? 502 00:45:59,530 --> 00:46:02,570 -Você vai ficar bem - Sim, vou ficar bem 503 00:46:03,410 --> 00:46:05,770 Mas você é o melhor 504 00:47:37,930 --> 00:47:42,810 "Eu posso entender" 505 00:47:43,290 --> 00:47:47,450 "Pode ser que sim" 506 00:47:47,570 --> 00:47:49,210 "difícil" 507 00:47:49,970 --> 00:47:54,370 "Amar uma garota como eu" 508 00:47:55,250 --> 00:47:57,730 "Eu não te culpo tanto" 509 00:47:57,970 --> 00:48:02,170 "Porque você quer ser livre" 510 00:48:03,290 --> 00:48:06,610 "Eu só queria que você soubesse" 511 00:48:06,970 --> 00:48:14,970 “Eu te amo mais do que as pessoas mais próximas a você te amam.” 512 00:48:15,690 --> 00:48:20,330 "Desde o início" 513 00:48:21,410 --> 00:48:24,370 "A culpa é minha" 514 00:48:25,010 --> 00:48:29,410 "O que está acontecendo com meu coração?" 515 00:48:29,530 --> 00:48:34,490 "Eu sempre soube que você iria embora" 516 00:48:34,730 --> 00:48:39,210 "E você vai..." 517 00:48:39,570 --> 00:48:44,370 "Você fará o que tiver que fazer" 518 00:48:45,050 --> 00:48:50,850 "Minha doce e selvagem querida" 519 00:48:51,850 --> 00:48:54,490 “Embora isso possa significar...” 520 00:48:54,610 --> 00:49:00,970 "Posso nunca mais beijar seus lindos lábios." 521 00:49:03,050 --> 00:49:06,890 "Você não precisa" 522 00:49:07,570 --> 00:49:10,730 "Encontre o seu sonho intrigante" 523 00:49:10,850 --> 00:49:16,370 "Prometa me encontrar quando puder." 524 00:49:17,050 --> 00:49:21,730 "Eu sei agora" 525 00:49:22,530 --> 00:49:26,330 "Eu sei que isso te deixa triste." 526 00:49:27,010 --> 00:49:30,930 "Eu sei que isso te deixa chateado." 527 00:49:31,570 --> 00:49:35,290 “Dizem que você não me trata como eu mereço.” 528 00:49:41,930 --> 00:49:49,930 "Sim" 529 00:50:32,650 --> 00:50:34,570 Como você está, Burke? 530 00:50:37,130 --> 00:50:40,570 Vamos ver, perdi minha namorada e vou perder meu emprego 531 00:50:40,690 --> 00:50:43,290 E todo mundo pensa que sou louco, então... 532 00:50:43,410 --> 00:50:46,610 No geral, minha condição é muito ruim, Malcolm. 533 00:50:47,370 --> 00:50:49,290 - Eu entendo você - Eu não acho que você faça 534 00:50:49,970 --> 00:50:52,490 Eu não acho que você ouve nada Exceto o absurdo que você diz 535 00:50:53,570 --> 00:50:56,090 Eu aprecio você me conhecer assim 536 00:50:56,570 --> 00:50:58,610 - Eu quero que isso acabe -Eu também 537 00:50:59,410 --> 00:51:00,650 Então eu liguei para você 538 00:51:03,690 --> 00:51:06,930 Eu não sei o que você pensa que sabe Eu não me importo, porque não é importante 539 00:51:08,290 --> 00:51:09,890 Mas quero ajudar você, Burke. 540 00:51:10,930 --> 00:51:14,650 Eu não posso te ajudar com sua namorada Você mesmo estragou tudo, mas... 541 00:51:16,850 --> 00:51:18,610 Acho que posso te ajudar Ao salvar seu emprego 542 00:51:25,690 --> 00:51:27,370 Eu vou te contar o que eu sei 543 00:51:28,850 --> 00:51:31,570 Porque você pode não se importar, mas eu me importo 544 00:51:31,930 --> 00:51:35,130 Eu me importo muito, muito Isso é parte do meu problema, claro 545 00:51:39,330 --> 00:51:42,530 Quando Raquel Thomas estava no ensino médio Ela estava trabalhando como informante com você 546 00:51:43,690 --> 00:51:46,850 Ela era próxima de Dave Con Stark. Ele é o maior traficante de drogas do sul da Jamaica. 547 00:51:46,970 --> 00:51:49,770 Presumo que lhe deu algumas informações Sobre ele e seu negócio 548 00:51:50,970 --> 00:51:55,290 Em algum momento, um caso se desenvolveu entre vocês dois Isso foi um crime em si por causa de sua idade 549 00:51:55,410 --> 00:51:57,810 Mas honestamente, esse é o seu crime mais simples 550 00:51:59,170 --> 00:52:01,850 Raquel engravidou e deu à luz um menino Ele (Kenan) 551 00:52:02,650 --> 00:52:07,210 Ela não queria que ninguém soubesse que ele era filho de um policial Então eu menti para o mundo inteiro e para você também 552 00:52:07,330 --> 00:52:10,010 Ela disse que ele era filho do Def Con. Continuou assim por anos 553 00:52:10,610 --> 00:52:14,570 Não faz muito tempo, descobri que Keenan é seu filho 554 00:52:15,930 --> 00:52:20,010 Eu admito, fica confuso para mim aqui 555 00:52:20,130 --> 00:52:26,130 Porque não sei como você sabia que Keenan era seu filho Ou o que eu fiz quando descobri 556 00:52:26,450 --> 00:52:29,490 Mas eu sei que Keenan Foi ele quem atirou em você no parque naquela noite 557 00:52:32,730 --> 00:52:34,450 Tudo isso parece verdade até agora? 558 00:52:39,570 --> 00:52:44,370 Vamos supor que você esteja certo sobre algumas coisas que disse Não estou dizendo que você está, mas vamos supor que sim 559 00:52:45,730 --> 00:52:47,890 Suponha que você adivinhou algumas coisas corretamente 560 00:52:48,210 --> 00:52:50,050 Isso ainda não significa nada, Burke. 561 00:52:51,010 --> 00:52:52,050 Talvez 562 00:52:53,250 --> 00:52:55,690 Mas e tudo que eu fiz? Para encobrir isso, Malcolm? 563 00:52:57,130 --> 00:53:02,370 Eu ordenei que Sam fosse morto. Eu sei que você fez, não há dúvida sobre isso 564 00:53:02,490 --> 00:53:04,970 E se eu fiz, quem sabe o que mais eu fiz? Quem sabe... 565 00:53:17,850 --> 00:53:20,610 Eu disse para você ficar quieto, não foi? 566 00:53:22,930 --> 00:53:26,450 Olha o que você me fez fazer Olha o que você me fez fazer 567 00:53:27,890 --> 00:53:28,890 Foda-se! 568 00:53:39,410 --> 00:53:40,650 Droga, Burke! 569 00:53:45,410 --> 00:53:47,210 Você estava me gravando? 570 00:53:49,050 --> 00:53:52,490 "Eu ordenei que Sam fosse morto. Eu sei que você fez isso." 571 00:54:26,730 --> 00:54:29,410 “As ruas forçam você a fazer coisas "Você não sabia que poderia fazer isso." 572 00:54:30,850 --> 00:54:33,730 "E transforma você em alguém que você não conhece mais." 573 00:54:34,170 --> 00:54:37,850 "Mas não entenda mal, você fez tudo." 574 00:54:38,170 --> 00:54:42,210 “E você pode culpar todo mundo pelo que você fez "Mas foi você quem puxou o gatilho." 575 00:54:43,210 --> 00:54:44,530 "Foda-se a polícia!" 576 00:54:53,886 --> 00:54:57,886 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000